ПРИЛОЖЕНИЕ В приложение към Регламент (ЕС) № 1352/2014 вписванията за лицата, изброени по-долу, се заменят със следнитe вписвания:
PŘÍLOHA V příloze I nařízení (EU) č. 1352/2014 se položky týkající se níže uvedených osob nahrazují těmito položkami:
О, Боже, ако ме заменят със звезда, това е достатъчно лошо, но Карън Картрайт е никой.
Bože, kdyby mě vyměnili za hvězdu, to by už bylo dost špatný, ale Karen Cartwrightová je úplná nula.
Иска да премахнат или да я заменят със сцена.
To jim řekla. Chce to vyškrtnout a nahradit scénou.
Дори да бъда убита, те просто... ще ме заменят със следващия католик на опашката.
A kdyby mě zabili, prostě by mě nahradili dalším katolíkem v řadě.
Аз съм само пионка, ако сама бъда убита, те просто ще ме заменят със следващия католик.
Jsem jen pěšák. I kdyby mě zabili, prostě by mě nahradili dalším katolíkem v pořadí.
В редица индустриални страни корозивните метали за армиране на бетон вече се заменят със силни и устойчиви композитни материали.
V řadě průmyslových zemí se korozivní kovy pro vyztužení betonu již nahrazují silnými a odolnými kompozitními materiály.
Външният вид на телефона се променя лесно след като червените странични метални скоби се заменят със сребърни, които са включени в комплекта.
Telefon je po stranách chráněn elegantními kovovými výztuhami tmavě červené barvy, které mohou být snadno vyměněny za výztuhy stříbrné barvy, které jsou součástí balení.
2. В член 16 параграфи 4, 5 и 6 се заменят със следното: „4. Компетентните власти, които получават поверителна информация съгласно параграфи 1 или 2, могат да я използват само при изпълнението на задълженията си:
Orgány uvedené v článku 49 a jiné orgány nebo fyzické či právnické osoby, které obdrží důvěrné informace podle odstavce 1 tohoto článku nebo podle článků 55 a 63, mohou tyto informace použít pouze při plnění svých úkolů, zejména
В член 7 от Регламент (ЕО) № 1924/2006 първа и втора алинея се заменят със следното:
v bodu 32 písm. c) se první pododstavec a návětí druhého pododstavce nahrazují tímto:
Подобно на вълна курс (периодите на ремисия се заменят със стадии на обостряне) характеризира вторичния сифилис.
Kurz podobný vlnám (doby remisí jsou nahrazeny stadii exacerbace) charakterizuje sekundární syfilis.
В член 272, параграф 1 става член 270б, а параграфи 2—10 от член 272 се заменят със следния текст:
V článku 272 se dosavadní odstavec 1 stává článkem 270b a odstavce 2 až 10 se nahrazují tímto:
в) ако изделието съдържа крокидолит, думите, „съдържащи азбест“, използвани в стандартния текст, се заменят със „съдържащи крокидолит/син азбест“.
c) pokud předmět obsahuje krocidolit, nahradí se slova „obsahuje azbest“ použitá ve standardním textu slovy „obsahuje krocidolit / modrý azbest“.
Обичайните двустранни гардероби се заменят със стилни шкафове.
Obvyklé obojstranné skříně jsou nahrazeny stylovými šatnami.
Ширината на вътрешната торба и външния контейнер трябва да се заменят със съответните спецификации.
Šířka vnitřního vaku a vnějšího sáčku by měla být nahrazena odpovídající specifikace.
14. Членове 20—23 се заменят със следното:
14) Články 20 až 23 se nahrazují tímto:
Краката усещат промяната много добре, тъй като свободните и леки сандали се заменят със здрави, затоплени обувки.
Nohy cítí změnu velmi dobře, protože volné a lehké sandály jsou nahrazeny těsnými, zahřátými botami.
25) В Протокола относно Франция думите „... в своите отвъдморски територии...“ се заменят със следното: „... в Нова Каледония, във Френска Полинезия и в Уолис и Футуна...“.
25) V Protokolu o Francii se slova „ve svých zámořských územích“ nahrazují slovy „v Nové Kaledonii, Francouzské Polynésii a na Wallisu a Futuně“.
8. В член 9 параграфи 1 и 2 се заменят със следния текст:
V článku 9 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:
По подразбиране разпознатите обидни думи се заменят със звездички (*).
Ve výchozím nastavení jsou rozpoznaná urážlivá slova nahrazena hvězdičkou (*).
В член 18 параграфи 1 и 2 се заменят със следното:
V článku 18 se odstavec 1 a 2 nahrazují tímto:
Работното помещение или тоалетката се заменят със специално проектиран прозорец.
Pracoviště nebo toaletní stolek je nahrazen speciálně navrženým okenním parapetem.
В член 258 втора и трета алинея се заменят със следната алинея:
V článku 258 se druhý a třetí pododstavec nahrazují tímto:
Качественото осветление на колата оказва пряко влияние върху безопасността, поради което много шофьори ги заменят със стандартни халогенни лампи в предните фарове за модерна и ниска мощност.
Kvalitní osvětlení automobilu přímo ovlivňuje bezpečnost, proto řada řidičů je nahrazuje standardními halogenovými žárovkami v světlometech pro moderní nízkou spotřebu energie.
В член 94, параграф 1, букви г) и д) се заменят със следния текст:
V čl. 94 odst. 1 se písmena d) a e) nahrazují tímto:
Членове 7, 7а и 7б се заменят със следното:
V článku 51 se doplňují odstavce, které znějí:
Всеки барабан съдържа брой съседни позиции, които, преди спиране на въртенето на барабана, на случаен принцип се заменят със символ от таблицата на печалбите с изключение на общия залог.
Na každém válci se nachází několik sousedících pozic, které se před zastavením válců náhodně nahradí některým symbolem z tabulky výplat s výjimkou symbolu BONUS. To se netýká válců, jež se přeměnily na sadu zástupných symbolů.
1.1136069297791s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Články 4b a 4c se nahrazují tímto: 